Аннотированный список литературы «Детские писатели Италии»



Году Италии в России посвящается....

Детские писатели Италии

Рекомендательный список художественной литературы

2014 год объявлен годом Италии в России и России в Италии. В связи с этим Отдел интеллектуального отдыха Публичной библиотеки предлагает вашему вниманию список книг детских писателей Италии.
Библиографические записи на книги расположены в алфавитном порядке авторов и заглавий, снабжены краткой аннотацией, шифром и информацией об отделе хранения.
Книги рекомендованы для детей старшего дошкольного, младшего и среднего школьного возраста.

Отделы библиотеки:
оио — отдел интеллектуального отдыха
едф — единый фонд
ф1абд — филиал «Детская библиотека»
южн — филиал «Южный»
ф2 — филиал «Парковый»
ф3 — филиал «Читай-город»

Белардинелли Б. Приключения в замке 84(4Ита)
Б 43 Белардинелли Б. Приключения в замке / Б. Белардинелли; пер. с итал. А. Левичева. — Москва : Росмэн-Пресс, 2007. — 64 с. : ил. — (Маленькие принцессы).
В обыкновенном замке живут три маленькие принцессы. Каждый день они гуляют по саду, занимаются науками и наряжаются в красивые платья. Но однажды выясняется, что в их родном замке происходят самые настоящие чудеса — из картины вылетает призрак, каменный рыцарь играет с драконом в шахматы, а пра-пра-пра-прабабушка с портрета велит принцессам собираться на бал.
Книга предназначена для детей младшего школьного возраста.

ф1абд, ф2, ф3
Белардинелли Б. Турнир в королевстве Золотой Лилии 84(4Ита)
Б 43 Белардинелли Б. Турнир в королевстве Золотой Лилии / Б. Белардинелли; пер. с итал. А. Левичева. — М. : Росмэн-Пресс, 2007. — 64 с. : ил. — (Маленькие принцессы).
В королевстве Золотой Лилии объявлен турнир! Победительница получит приз, который будут вручать принцы этого королевства. Конечно, маленькие принцессы ни за что не пропустят такого увлекательного приключения! Но удастся ли им стать первыми во всех состязаниях? Книга предназначена для детей младшего школьного возраста.

ф1абд, ф2, ф3
Берти Д. Л. Сказки Сан Марино 84Мл
Б 52 Берти Д. Л. Сказки Сан Марино / Д. Л. Берти; авт. пересказа Л. Вершинин. — Москва : Детская литература, 1991. — 55 с. : ил.
Сказки о дружбе паучка и мальчика, о защите крепости города — государства Сан-Марино, которое ни с кем не воюет!


едф, оио, ф1абд, ф2
Витчер М.  Нина  - девочка Шестой Луны 84(4Ита)
В 54 Витчер М. Нина — девочка Шестой Луны : роман : для сред. шк. возраста / М. Витчер ; пер. с итал. В. М. Николаева. — М. : Махаон, 2005 — Кн. 1. — 416 с.
Муни Витчер — Лунная волшебница — псевдоним современной итальянской писательницы, написавшей серию книг о девочке Нине и ее друзьях, в которых ей удалось создать удивительный мир реальности и сказочного триллера.
Главная героиня, мадридская школьница по имени Нина, узнав о загадочной смерти своего деда, мага и алхимика, приезжает в Венецию и становится его наследницей. Михаил Мезинский завещает ей не только магическую Книгу и другие атрибуты магии и алхимии, но и главное дело своей жизни — спасение планеты Ксоракс, или Шестой Луны. Нина и ее друзья вступают в борьбу с Черным Магом, князем Карконом, и его приспешниками.

ф1абд, южн, ф3
Витчер М.  Нина  и загадка Восьмой Ноты 84(4Ита)
В 54 Витчер М. Нина и загадка Восьмой Ноты : роман : для сред. шк. возраста / М. Витчер ; пер. с итал. В. М. Николаева. — М. : Махаон, 2005 — Кн. 2. — 416 с.
Во второй книге серии школьница Нина вместе со своими друзьями Додо, Рокси, Ческо и Фьоре продолжает борьбу с Магом Карконом и его приспешниками, а также выполняет свою миссию по спасению планеты Ксоракс, которую завещал ей дедушка, Михаил Мезинский, Белый Маг и алхимик. Для раскрытия Второй Тайны Нине и ее друзьям приходится с помощью магии перенестись в Древний Египет. Здесь их ждет неожиданная встреча с воинственными мумиями и Карконом. На помощь ребятам приходит древнеегипетский бог Осирис и магическая Восьмая Нота.


оио, ф1абд, ф3
Коллоди К. Приключения Пиноккио 84Мл
К 60 Коллоди К. Приключения Пиноккио / К. Коллоди ; пер. с итал. Э. Г. Казакевича. — М. : Вазар Ферро, 1993. — 152 с. : ил.
В одной итальянской деревушке мастер Джеппетто вырезал себе из шального полена деревянного сына. И назвал его Пиноккио. Вот каким было полено, таким сын и получился. Деревянный человечек часто шалит, безобразничает, и врет. А от вранья у него растет нос, и чем больше он врет, тем длиннее его нос становится. Пиноккио, из-за его природного любопытства, эгоизма и несносного характера, ждет множество неприятностей и множество опасных приключений. Но, в конце-концов, он научится быть добрым, чутким и заботливым, и тогда сбудется его заветная мечта — Пиноккио станет не деревянным, а настоящим мальчиком.


оио
Лоди М. Приключения  Чи-Пи 84(4Ита)
П 75 Лоди М. Приключения Чи-Пи / М. Лоди // Приключения Пиноккио : сказки итал. писателей. — СПб, 1993. — С. 179.
Сказка о приключениях маленького воробьишки Чи-Пи.


оио, едф, ф1абд, южн, ф2
Рашел Р. Пикколетто 84Мл
Р 28 Рашел Р. Пикколетто : сказка: для дошк. возраста : пер. с итал. / Р. Рашел ; худ. Л. Непомнящий. — М. : Детская литература, 1992. — 16 с. : ил
Сказка о приключениях маленького человечка, который был трубочистом.


едф, ф1абд
Родари Д. Джельсомино в  стране Лгунов 84(4Ита)
Р 60 Родари Д. Джельсомино в стране Лгунов : сказоч. повесть: для мл. шк. возраста / Д. Родари ; пер. И. Г. Константинова ; худ. Л. П. Лазарева. — Новосибирск : Книжное издательство, 1996. — 158 с. : ил.
В сказочной истории повествуется о мальчике Джельсомино, наделенном необыкновенно громким голосом, разрушающим стены и совершающим другие чудеса. Наш герой попадет в город, где по указу короля все, даже животные, должны говорить неправду, Джельсомино вместе со своими друзьями и кошкой-хромоножкой свергает правителя, пытающегося развязать войну. И в этом ему помогает волшебный голос.


едф, оио, ф1абд
Родари Д. Новогодний  подарок 84(4Ита)
Р 60 Родари Д. Новогодний подарок : фантазии и сказки обо всем на свете мудрым взрослым и умным детям : пер. с итал. / Д. Родари. — Ленинград : Лениздат, 1985. — 543 с. : ил.
В книгу входят сказки и фантазии, объединенные в циклы: «Какие бывают ошибки», «Сказки, у которых три конца», «Новогодний подарок», «Римские фантазии», а также две повести-сказки: «Планета Новогодних Елок» и «Жил-был дважды барон Ламберто».

едф, оио
Родари Д. Пестрые сказки 84(4Ита)
Р 60 Родари Д. Пестрые сказки : пер. с итал. / Д. Родари ; худ. В. А. Дмитрюк. — Петрозаводск : Карелия, 1991. — 231 с. : ил.
Дети всего мира любят и с удовольствием читают стихи и сказки известного итальянского писателя Джанни Родари. Написанные в легкой, непринужденной манере, они несут в себе глубокий гражданский смысл.
В настоящий сборник вошли не только произведения, публиковавшиеся ранее, но и переведенные впервые.


оио, едф, ф1абд
Родари Д. Почему? Отчего? Зачем?  : сказки 84(4Ита)
Р 60 Родари Д. Почему? Отчего? Зачем? : сказки / Д. Родари. — Курск : Курск, 1993. — 512 с. : ил.
В этой книге автор попытался ответить на самые трудные детские вопросы: почему в школе задают трудные задачи? что значит быть тщеславным?, почему бывает дым?почему говорит попугай? В общем, «сто тысяч «почему». На некоторые вопросы Родари отвечает совершенно серьезно. Например, почему маме нужно ходить каждый день на работу. На другие вопросы — иронично. Например, о подкове, приносящей счастье, которая упала на ногу человеку, прибившего его над дверью. Какое счастье! Повесь он две подковы, он бы хромал на две ноги.


оио, едф, южн
Родари Д. Приключения  Чиполлино 84(4Ита)
Р 60 Родари Д. Приключения Чиполлино : повесть-сказка / Д. Родари ; пер. С. Я. Маршак ; худ. В. Сутеев. — М. : Детская литература ; Детская книга, 1991. — 254 с. : ил.
Сказка об удивительной стране, где живут овощи и фрукты, и о приключениях отважного веселого и озорного мальчишки Чиполлино из лукового семейства.


оио, ф1абд
Родари Д. Путешествие  голубой стрелы : сказоч. повесть 84Мл
Р 60 Родари Д. Путешествие голубой стрелы : сказоч. повесть / Д. Родари ; пер. с итал. Ю. Ермаченко ; худ. Л. Владимирский. — М. : Дом, 1994. — 160 с. : ил.
В Италии нет Деда Мороза, там рождественские подарки раздаёт Фея. К сожалению, не бесплатно. Бедный мальчик Франческо мечтает о «Голубой Стреле» — замечательном игрушечном поезде, но у его родителей нет денег. И вот, в рождественскую ночь все игрушки из магазина Феи — экипаж «Голубой Стрелы», куклы, индейцы, ковбои и Полубородый Капитан со своим кораблём — решают сбежать и сами «подарить» себя Франческо. Им предстоит долгий путь по ночному городу.

едф, оио, ф1абд
Родари Д. Сказки по  телефону 84(4Ита)
Р 60 Родари Д. Сказки по телефону : пер. с итал. / Д. Родари ; худ. В. Канивец. — М. : ЭКСМО, 2012. — 95 с. : цв. ил. — (Читаем сами).
У сеньора Бьянки очень беспокойная работа. Он колесит по всей стране — продает людям лекарства. Но каждый вечер он звонит домой и рассказывает дочери сказку. По телефону. Содержание сказок разнообразно, как сама жизнь. Среди персонажей много сказочных созданий: цыпленок-космонавт, вылупившийся из шоколадного яйца, Пульчинелла из кукольного театра, говорящие мышки и собаки. Но множество и вполне реальных героев — жителей городков и деревень, полицейских и учителей, мальчиков и девочек.

оио, ф1абд
Родари Д. Чем пахнут  ремесла? Какого цвета ремесла? : стихи : для дошк. возраста 84Мл
Р 60 Родари Д. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? : стихи : для дошк. возраста / Д. Родари ; с итал. пер. С. Я. Маршака ; худ. Ю. Коровин. — М. : Детская литература, 1989. — 16 с. : ил.
Стихи о профессиях пекаря, столяра, маляра и другие.

оио, едф, ф1абд
Ронкалья С. Вирджиния,  принцесса-задира : сказоч. история 84(4Ита)
Р 71 Ронкалья С. Вирджиния, принцесса-задира : сказоч. история / С. Ронкалья ; пер. с итал. В. Николаева ; худ. С. Нот. — М. : Махаон, 2011. — 48 с. : ил. — (Сказочные принцессы).
Спокойствию в замке пришёл конец, когда на свет родилась принцесса Вирджиния. Она была вредной и вздорной, беспрерывно ссорилась с братом и сестрой, издевалась над гувернантками, обижала пажей. А когда настало время выходить замуж, она оскорбила отца своего жениха, и это обернулось войной. Принцесса не знала, что такое война, но очень быстро поняла, что это не самое лучшее занятие на свете.
Книга для младшего школьного возраста.

оио
Ронкалья С. Принцесса  А-Почему : сказоч. история 84(4Ита)
Р 71 Ронкалья С. Принцесса А-Почему : сказоч. история / С. Ронкалья ; пер. с итал. В. Николаева ; худ. Е. Темпорин. — М. : Махаон, 2011. — 48 с. : ил. — (Сказочные принцессы).
Героиню книги все зовут принцесса А-Почему. Едва она научилась разговаривать, как сразу начала задавать вопрос: «А почему?». Ее интересовали причины всего на свете. Росла она, и вместе с ней росли ее «почему».

оио
Ронкалья С.  Принцесса  Не-Хочу и принц Хочу : сказоч. история 84(4Ита)
Р 71 Ронкалья С. Принцесса Не-Хочу и принц Хочу : сказоч. история / С. Ронкалья ; пер. с итал. В. Николаева ; худ. Е. Темпорин. — М. : Махаон, 2011. — 48 с. : ил. — (Сказочные принцессы).
Героиня живёт в королевстве и впервые заговорив, начала капризничать и упрямиться: «Не хочу этого, не хочу того!» А он, принц, тоже живёт в королевстве и с того момента, как впервые заговорил, начал капризничать и требовать: «Хочу это, хочу то!» Что же произойдёт, когда уже взрослый принц начнёт претендовать на любовь и руку принцессы, привыкшей на все вопросы отвечать: «Не хочу»?

оио
Ронкалья С.   Принцесса-пиратка  : сказоч. история 84(4Ита)
Р 71 Ронкалья С. Принцесса-пиратка : сказоч. история / С. Ронкалья ; пер. с итал. В. Николаев ; худ. Е. Темпорин. — М. : Махаон, 2011. — 48 с. : ил. — (Сказочные принцессы).
Софии Великой до чёртиков надоело быть принцессой. Она устала делать поклоны и носить неудобные туфли для танцев. Поэтому она задумала сбежать из дома и стать пиратом. Её брат, принц Джакомо II, решает последовать за сестрой. Сменив короны на старую шляпу и бандану, бывшая принцесса и бывший принц, переживают много приключений.


оио
Тайна затерянного королевства 84(4Ита)
Т 14 Тайна затерянного королевства. Клуб Winx : по фильму И. Страффи : [для сред. и ст. шк. возраста] / [пер. с итал. Т. М. Котельниковой]. — М. : АСТ : Астрель, 2010. — 288 с. : цв.ил.
Издавна существует загадка королевства Домино. Попытаться разгадать ее — значит ступить на путь полный опасностей. Но Блум, которая вместе со своими друзьями ищет родителей, принимает вызов! Однако на пути стоит загадочный и ужасный «Круг обсидиана» — злой гений Мандрагора и три могущественные ведьмы! Чтобы победить их, придется не только рисковать жизнью, но и найти ответы на многие вопросы. А это требует чистоты помыслов, бескорыстия и верности дружбе. Все ли герои смогут пройти испытание загадкой Домино?
оио

 

Все списки здесь.

ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА НГО
624130, Свердловская область, г. Новоуральск, ул. Фрунзе, 13.
Тел.: +7 (34370) 9-02-62, 9-04-67. E-mail: на странице «Контакты» © 2012 - 2014 VITART.RU